I have a new love and it’s called Drops Alpaca! It was so smooth and buttery soft to knit that every stitch was pure, simple enjoyment. Must have more Drops Alpaca!

Anyway, here’s what I made:

Minulla on uusi rakkaus, ja sen nimi on Drops Alpaca. Se oli niin pehmeää ja sileää, että jokainen silmukka oli silkkaa nautintoa. Tätä lisää!

Ja tällaiset siitä syntyi:

Yarn: Drops Alpaca, shades 8903 & 3620, 50 g each, yarn held double throughout
Needles: 3.5 mm
Size: To fit a small child (or a petite adult woman’s ridiculously small hands)

I was inspired by Villapeikko’s beautiful mittens – like her, my hands are always cold. Alpaca, one of the warmest fibres, double stranded and lined with another pair of double stranded alpaca mittens – now that can’t possibly go wrong, can it?

Villapeikko knitted hers for her 8-year-old daughter, and since my hands usually match those of an 8-year-old, I started with her project notes. The resulting mittens were turning out big enough to be worn over my regular winter gloves, so I went down in needle size, checked the tension and turned to The Knitter’s Handy Book of Patterns – and would you believe, I knitted these in what is described as a 2-4-year old’s size in the book (CO 28)! Now I know my hands are not that small, but hey – the mittens fit perfectly!

I made some modifications later on – I shaped the top differently and made decreases in the thumb ’cause it seemed to fit better that way, and Villapeikko’s notes were useful there, so in the end the pattern was a mix of the book, Villapeikko’s instructions and some that I made up as I went along.

The idea is that you can wear these either way, with either the black or the red side on top.

Inspis näihin tuli Villapeikon ihanista lapasista – minunkin käteni palelevat jatkuvasti. Alpakka on yksi lämpimimmistä kuiduista, ja kun sen neuloo kaksinkertaisena ja tekee alle toiset kaksinkertaisella langalla neulotut lapaset, niin jo luulisi lämmittävän.

Villapeikko neuloi omansa 8-vuotiaalle tyttärelleen, ja koska käteni vastaa yleensä 8-vuotiaan käden kokoa, lähdin samoilla ohjeilla liikkeelle. Tuloksena oli kuitenkin lapanen, joka mahtui normaalin talvihanskani päälle, joten vaihdoin reilusti pienempiin puikkoihin, käännyin The Knitter’s Handy Book of Patternsin puoleen ja valitsin silmukkamäärän tiheyden perusteella. Uskokaa tai älkää, tein nämä kirjan mukaan 2-4-vuotiaan koolla (28 s). Käteni eivät todellakaan ole saman kokoiset kuin sen ikäisellä lapsella, mutta lapaset istuvat täydellisesti!

Poikkesin myöhemmin ohjeista jonkin verran – tein kärkikavennukset eri tavalla ja kavensin myös peukaloa, koska se tuntui istuvan paremmin niin. Näissä Villapeikon muistiinpanoista oli apua. Lopullinen ohje oli siis sekoitus kirjaa, Villapeikon muistiinpanoja ja omia sävellyksiä.

Näitä voi siis käyttää kummin päin tahansa, joko musta tai punainen puoli päällä.

Hey, these were my first mittens! I wore them on our winter holiday in Lapland where it was cold and the double double alpaca really did the trick. Many thanks to Villapeikko for the idea and inspiration!

Nämä olivat ensimmäiset lapaseni! Käytin näitä talvilomalla Lapissa, jossa oli kylmä, ja tupla-tupla-alpakka tosiaan toimi. Monet kiitokset Villapeikolle ideasta ja inspiraatiosta!