Pattern: Noro Striped Scarf
Yarn: Noro Silk Garden, colourway 211, two balls, colourway 234, 2 balls, and colourway 84, about 1/2 ball
Needles: 4.5 mm
Finished Size: 20 x 200 cm
Modifications: CO 51 sts, use of three colourways

He wanted it big, bright and colourful. He got it. And I loved knitting it. Honestly, I think I knitted it slowly on purpose just to be able to enjoy it as long as possible. I loved the feel of the yarn and enjoyed watching new colours emerge.

Surprisingly, the two main colourways were spun quite differently: one of them was mostly thick and lumpy while the other was thin and stringy. This meant that one of them always ran out while there was still plenty of the other one left. I patched it with the leftovers of my first Clapotis, and the red tones of #84 blended in nicely and brought even more colour to the scarf.

Hän halusi siitä ison ja värikkään, ja saamansa piti. Tätä oli ihana neuloa. Neuloin tätä tietoisesti hitaasti, jotta saisin nauttia siitä mahdollisimman pitkään. Oli hauskaa katsoa, miten lanka käyttäytyy ja millaisia väriyhdistelmiä siitä syntyi.

Yllättäen värit 211 ja 234 oli kehrätty hyvin erilaisiksi: toinen oli paksua ja paakkuista, toinen ohutta narua. Niinpä toinen loppui aina ennen toista. Paikkasin vajetta tunkemalla väliin ensimmäisestä Clapotiksestani jäänyttä väri 84:ää. Sen punaiset sävyt sopivat sekaan hyvin ja toivat huiviin vielä enemmän väriä.

Here you can see most of the colours. It looks really bright when you look at it on its own, but much more subtle when worn.

I love this scarf, and so does he. I’ve almost snatched it to myself a couple of times. Hmm, perhaps I should make one for myself, too…

Tässä näkyvät ainakin useimmat värit. Huivi näyttää tosi värikkäältä näin yksinään, mutta paljon hillitymmältä kaulassa.

Tästä tuli ihana. Mies tykkää. Minäkin tykkään. Olen jo pari kertaa meinannut nyysiä tämän omaan käyttööni. Pitäisiköhän tehdä itselle oma…

Now that the holidays are over, I should start posting my pre-Christmas knitting. Not all of these were Christmas presents, I just haven’t got round to taking photos (since the winters in southern Finland seem to have become permanently snowless, it seems that there’s even less daylight than there was before…) or in general just getting my act together. But I have been knitting!

As it happened, the man of my life lost his only hat some time before Christmas and asked me to make him a new one! He’s usually not too keen on me knitting him anything, so I felt quite exhilarated. Our conversation went something like this:

Him: I can’t find my hat anywhere, must’ve left it on the bus or something.

Me (sitting at my computer): Mmm.

Him: Hey, you could make me a new one, couldn’t you?

Me (surprised): Why, yes, of course!

Him: OK, thanks! (wanders off)

Me (getting excited): Hey, wait. What kind of hat would you like? What yarn? What colour?

Him: Oh, just take something from your stash.

Me: Oh no no, we need to select the pattern and the yarn and the colour, and if I don’t have suitable yarn I can go and buy some. Just tell me what you’d like.

Him: You decide, I’ll be happy with anything.

Me: No, this is important. Come here, I *cough* happen to be on Ravelry and I’ve got some patterns here…

He liked both the Jacques Cousteau Hat and Koolhaas. Yay, two hats!

Nyt kun juhlapyhät ovat ohi, pitäisi alkaa vähitellen esitellä joulun alla valmistuneita neuleita. Kaikki näistä eivät olleet lahjoja – en vain ole saanut aikaiseksi ottaa kuvia tai muutenkaan ryhdistäytyä. Mutta olen neulonut!

Rakkaani kadotti sattumoisin ainoan piponsa jokin aika ennen joulua ja pyysi minua neulomaan uuden. Tätä kunniaa ei minulle ole aiemmin suotu, joten innostuin tietysti valtavasti. Keskustelumme meni suurin piirtein tätä rataa:

Mies: Mä en löydä mun pipoa mistään. Ehkä se on jääny bussiin tai jotain.

Minä (roikkuu netissä): Mmm.

Mies: Hei, sähän voisit neuloo mulle uuden.

Minä (yllättyneenä): Mitä? Joo, totta kai!

Mies: Okei, kiva.

Minä (innostuu): Hei, oota. Millasen sä haluut? Mitä lankaa? Minkävärisen?

Mies: Ota vaan jotain sun varastosta.

Minä: Ei kun ekaks valitaan malli ja sit lanka ja väri, sehän on tärkeetä. Jos mul ei oo sopivaa lankaa niin mä voin ostaa. Sano vaan mitä sä haluut.

Mies: Päätä sä, kyl sä tiedät.

Minä: Eiku tuu kattoon, mä *köh* oon just Ravelrys ja täs on näit malleja…

Mies piti sekä Jacques Cousteau -piposta että Koolhaasista. Jee, kaksi pipoa!

Pattern: Jacques Cousteau Hat
Yarn: BBB Filati MeRiSetA (70 % merino wool, 30 % silk), shade 6, 74 g
Needles: 3.5 mm
Size: Larger (man’s size)

Personally this pattern has always been my favourite – I just love the way it looks. It’s simple yet different. But for some reason I just didn’t get the pattern. Maybe it’s because I learnt to knit in English and am used to American patterns, which explain everything. I just seem to have a hard time understanding Finnish patterns, which in general seem to be quite a bit shorter. Call me dense but I had to knit the decreases three times before I got them right… The first time I used the original Finnish pattern. Didn’t look right. I then turned to the English translation, which helped a bit but something still didn’t look right. Finally I just eyeballed the pictures long enough to figure out how the decreases go and then just went ahead as I saw best. But I don’t think I modified anything except changed the decreases to ssk.

Since both the yarn and the pattern are very stretchy, the smaller size would probably have been enough. This hat is not very warm so it’s better suited for late autumn / early spring use, but it’s super soft and I looove the way it looks. MeRiSetA is super soft and has that lovely merino sproing (and it didn’t mind the constant frogging at all). Combine that with the silky sheen… Ahhh.

Olen aina pitänyt tästä mallista ihan tajuttomasti. Se on ihanan simppeli ja kuitenkin erilainen. Tykkään tosi paljon!

Jostain syystä en kuitenkaan tajunnut ohjetta. Ehkä syy on siinä, että opettelin neulomaan englanniksi ja käytän lähinnä amerikkalaisia ohjeita, joissa kaikki on selitetty juurta jaksain. Ymmärryksen puutteeni ei siis koske vain tätä ohjetta, vaan ylipäänsä joudun miettimään suomalaisissa ohjeissa enemmän. Saa nauraa, mutta jouduin neulomaan kavennukset kolme kertaa, ennen kuin sain ne oikein… Ensin yritin alkuperäisellä suomenkielisellä ohjeella. Pieleen meni. Sitten kokeilin englanninnosta. Auttoi vähän, mutta edelleen jotain pielessä. Lopulta tuijotin kuvaa sen verran kauan, että onnistuin päättelemään asian itse (luullakseni). Muutin vain kavennukset ssk:ksi.

Koska sekä lanka että malli joustavat reippaasti, pienempikin koko luultavasti olisi riittänyt. Tästä ei tullut superlämmin pipo, mutta se sopinee hyvin loppusyksyn ja alkukevään säihin. Itse tykkään tästä kuin hullu puurosta – minusta se vain näyttää kivalta. Ja se on todella pehmeä! MeRiSetA on unelmanpehmeää lankaa, jossa on merinon ihana kimmoisuus ja joustavuus (ja ekstrabonarina lanka ei ollut moksiskaan lukuisista purkamisista). Kun siihen lisätään vielä silkin himmeä hohto… Aaahhh.

Pattern: Koolhaas Hat, Interweave Knits Holiday 2007
Yarn: Mountain Colors Mountain Goat (55 % mohair, 45 % wool), Blue-green, 61 g
Needles: 4 mm & 5 mm
Size: Smaller (women’s)

This yarn was just so nice to work with. It’s really smooth – you wouldn’t believe that it’s 55 % mohair, it has none of that fuzz. My man loves the colour. And the hat? He wears it every day. :-)

Tätä lankaa oli ilo neuloa. Se on todella sileää – ei uskoisi, että siinä on yli puolet mohairia. Mies rakastaa väriä yli kaiken. Niin, ja se pipo? Jokapäiväisessä käytössä. :-)