Amimonogatari











{August 17, 2008}   Itsy Bitsy Teeny Weeny…

So it has come to this. I have now knitted the one item (apart from a knitted bikini) that I never thought I’d knit, ever. Yes, a dishcloth. And not just one but five!

The thing is, I always liked this pattern. And I kept hearing from those who use knitted dishcloths that they work best for all-round kitchen cleaning. Add to that that I’m a hygiene freak, hate store-bought sponge wipes and am always throwing them away after a couple of uses ’cause they stink. Apparently they can be machine washed as well, but I don’t even want them in my washing machine! Which is why I mostly use paper towels. Add to that the fact that as truly machine washable items, knitted cloths not only stay clean but are more ecologically friendly than throw-away stuff. And of course the fact that knitting is fun! And there you go. That’s all it takes to turn from someone who Just Doesn’t Get Knitted Dishcloths to someone who Thinks They’re Great!

Tähän on tultu. Olen nyt neulonut sen yhden ainoan jutun (neulottujen bikinien lisäksi), jota en olisi ikinä uskonut neulovani. Siis koskaan. Kyllä, tiskirätin. Enkä vain yhtä vaan viisi!

Olen aina pitänyt tästä mallista, mutta en vain kuuna päivänä uskonut tekeväni yhtään mitään neulotulla rätillä. Kunnes kuulin useammaltakin puuvillarätin käyttäjältä, että ne toimivat keittiön siivouksesssa parhaiten. Lisätään tähän se, että olen hygieniafriikki ja inhoan tavallisia tiskirättejä, jotka heitän pois melkein saman tien, koska ne haisevat enkä kestä edes nähdä likaisia rättejä. Kuulemma niitäkin voi pestä, mutta en edes halua niitä pesukoneeseeni. Käytänkin siksi lähinnä talouspaperia. Lisätään tähän se, että puuvillaisia neulejuttuja oikeasti voi pestä koneessa, joten ne ovat ekologisempi vaihtoehto kuin kertakäyttöinen talouspaperi. Ja vielä se, että neulominen on hauskaa! Sen enempää ei tarvittu siihen, että Vakaasta Tiskirättien Vihaajasta tuli tiskirättikäännynnäinen.

Pattern: Ballband Dishcloth
Yarn: Garnstudio Paris (100% cotton), in white, black and silver, 1 ball (50 g) each
Needles: 4.5 mm

I didn’t measure the size, but these are quite small, perfect for my hands. Sorry for the boring colours – they just happen to suit our kitchen best. These were really fast to knit – instant gratification!

En mitannut kokoa, mutta nämä ovat pienehköjä, omiin käsiini sopivia. Värit ovat ehkä tylsähköjä, mutta ne sopivat keittiöömme parhaiten. Neulominen oli nopeaa. Kärsimätön tykkää.

And no, you will not see me in a knitted bikini anytime soon.

Niitä bikinejä en kyllä ihan äkkiä rupea neulomaan.



et cetera