A couple of years ago I got addicted to running, having hated it all my life. How did that happen? I bought myself a good pair of running shoes, gave it a try and realised how effective it is. I used to run with my heart rate monitor and iPod, but recently we both bought iPod Nanos. I got mine mostly for running, since the huge old iPod was quite heavy. Our new iPod Nanos are sleek, super light and red. And what’s best, we got ourselves some new running gadgets - Nike + iPod!

Innostuin pari vuotta sitten kokeilemaan lenkkeilyä. Olin aina inhonnut juoksemista, mutta yllättäen jäinkin nopeasti koukkuun. Miten siinä näin pääsi käymään? Ostin kunnon lenkkarit, kävin koelenkillä ja huomasin, miten tehokasta juokseminen on. Juoksin ennen sykemittarin ja iPodin kanssa, mutta ostimme hiljattain molemmat iPod Nanot. Minä ostin omani lähinnä juoksemista varten, sillä vanha iPod oli siihen melko painava, mutta pidän siitä muuten edelleen, sillä siihen mahtuu paljon enemmän musiikkia kuin 8 gigan Nanoon. Nano taas on kapea, kevyt ja punainen ja siksi houkutteleva! Ja mikä parasta, nyt pystyimme hankkimaan myös Nike + iPod -setin, joka sopii vain Nanoon.

The kit includes a sensor that goes in the shoe and communicates with the Nano, and later the computer, about the running statistics: distance, speed, calories burnt, etc. The only problem was that the sensor is only compatible with Nike shoes that have a little compartment for it, and no way was I going to give up my trusty Asics, nor did I feel like carving a hole in them. But lo, inventive runners have come up with several ways of using the sensor in non-Nike shoes. These include all kinds of devices that allow the sensor to be attached to the laces. What would a knitter do? Knit a pouch for the sensor!

Settiin kuuluu sensori, joka on yhteydessä Nanoon ja myöhemmin tietokoneeseen ja tallentaa lenkin tilastot: matkan, nopeuden, kulutetut kalorit jne. Ainoa ongelma oli se, että sensori sopii vain Niken lenkkareihin, joissa on sitä varten sopiva kolo. Ja minähän en suostunut Asicseistani luopumaan, saati kaivertamaan niihin kuoppaa. Onneksi kekseliäät juoksijat ovat keksineet yhtä jos toistakin tapaa kiinnittää lähetin lenkkarin nauhoihin. Mitäpä tekee neuloja? Tietenkin neuloo lähettimelle kotelon!

Essentially, it’s just like the toe of a sock that’s closed up at both ends. The sensor really is very small. Just compare the finished products with a mouse:

Kotelo on ikään kuin sukan kärki, joka on sitten suljettu toisestakin päästä. Sensori on todellakin pieni. Tässä molempien sensorit uusissa vaatteissaan hiiren vieressä:

And here they are in action:

Ja tältä ne näyttävät lenkkareissa:

Pattern: Nike + iPod Shoe Hack
Yarn: Garnstudio Muskat, black (his) and silver (mine), about 1 g each
Needles: 3.5 mm bamboo dpns

The pouch is nearly invisible on the black shoe. But as you probably guessed, these are not my man’s running shoes; he likes to wear regular gym shoes when running at the gym. So I’ll be making a new pouch for him when the outdoor running season starts in the spring, to match his Asics running shoes. Luckily, this was a fun little project and it only took me about 20 minutes to knit each pouch. My thanks to Zeska for lending me her scrap yarns!

Sensori ei pahemmin näy varsinkaan mustasta lenkkarista. Tosin, kuten varmaan huomasittekin, nämä eivät ole mieheni juoksulenkkarit; hän käyttää salilla juostessaan mieluummin tavallisia lenkkareita. Teen siis uuden kotelon Asicseihin kiinnitettäväksi keväämmällä, kun sää sallii juoksemisen ulkona. Onneksi nämä olivat mukavia pikku projekteja: yhden kotelon tekemiseen meni aikaa vain parikymmentä minuuttia. Kiitokset Zeskalle jämälankojen lainasta!