While my moving-house project was blocking last week, I thought I’d whip up something quick, and since a new handicraft fair was approaching, it seemed appropriate to get rid of some of the yarns from the previous one. Hence, I grabbed my three hanks of Malabrigo Aquarella.

Muuttoprojektini pingottuessa ajattelin huitaista kasaan jotain nopeaa, ja kun uudet käsityömessut olivat tulossa, olikin sopiva hetki neuloa jotain edellisten messujen annista. Niinpä puikoille pääsi syötävän suklainen Malabrigon Aquarella.

Project: Malabrigo hat
Pattern: none
Yarn: Malabrigo Aquarella, shade Coronilla, 91 g
Needles: Knit Picks Options Harmony 9 mm
Finished size: small

Aquarella is super bulky yarn, and since I didn’t find any suitable patterns, I improvised as I went along. The yarn has huge lumps in it and is very uneven, and to accentuate the bulkiness I placed the decreases asymmetrically yet symmetrically – not aligned but always two stitches off. I think it worked quite well.

Aquarella on paksuudeltaan super bulkya ja erittäin möykkyistä. En löytänyt sopivaa ohjetta, joten improvisoin. Päätin myös korostaa langan epätasaisuutta sijoittamalla kavennukset säännöllisen epäsäännöllisesti siirtämällä niitä aina kahdella silmukalla, ja se toimi minusta hyvin.

Pattern: My So Called Scarf
Yarn: Malabrigo Aquarella, shade Coronilla, 200 g
Needles: Knit Picks Options Harmony 9 mm
Finished size: 16 x 140 cm

The rest of the yarn went into a scarf. I like the pattern – it’s extremely simple, yet intricate, and brings out the subtle colour variations of the yarn beautifully. Since I only had two hanks left, I dropped the number of stitches to 20 and knitted a narrower scarf than in the pattern.

Loput langat päätyivät huiviksi. My So Called Scarfin ohje on yksinkertainen, mutta lopputulos on upean yksityiskohtainen ja korostaa langan vivahteita todella kauniisti. Koska minulla oli vain kaksi vyyhtiä, tein huivista kapeamman kuin ohjeessa ja loin vain 20 silmukkaa.

And the final verdict? I like them both. The hat looks quite big on my head, but the size is just right. The folded edge makes it really warm, which is good in these latitudes. We’ll see if I get to wear it this winter – so far it’s just been raining…

Lopputuloksista tuli miellyttävät. Pipo näyttää isolta päässäni, vaikka se on juuri sopiva. Se on käännetyn reunan ansiosta myös tuplasti lämmin, ja sitähän Suomen talvessa tarvitaan. Saa nähdä, tuleeko sille käyttöä tänä talvena.

This was the first time I used super bulky yarn, and although I thought it would be fast to knit with 9 mm needles, it wasn’t! I like trying out different things and experimenting with different kinds of yarns, but my hands are the size of those of a 6-year-old child, and maneuvering thick, lumpy yarn and drumstick-sized needles took quite a bit of effort. I also had the odd sensation of knitting with kids’ crayons…

This process picture illustrates how much variation there is in this yarn (and how funny the needles look):

Tämä oli ensimmäinen kerta, kun käytin näin paksua lankaa ja näin isoja puikkoja. Vaikka luulisi, että neulominen olisi sujunut nopeasti, niin toisin kävi! Käteni ovat samaa kokoluokkaa kuin 6-vuotiaalla lapsella, ja paksun möykkylangan ja rumpupalikan kokoisten puikkojen pyörittely oli pienillä käsillä työlästä. Minulla oli myös koko ajan outo tunne siitä, että neulon lasten väriliiduilla – tiedättehän ne paksut, värikkäät ja teräväkärkiset…

Tästä kuvasta näkee langan suuren paksuusvaihtelun sekä nuo vinkeät puikot.

And as you can see the colourway is just delicious: dark chocolate, coffee, golden honey, molasses…

Värit ovat todella herkulliset: tummaa suklaata, kahvia, hunajaa, melassisokeria…

Hiya, long time no see! It’s been a while since my last update. We’ve recently bought a new flat and moved, and all the buying, renovating, packing, moving, unpacking, and selling the old flat has left very little time to knit, let alone blog. This is the first time in my (albeit short) knitting history that I’ve actually gone for weeks without touching my needles. I’m also constantly weeks behind in blog reading, but now that things are slowly getting back to normal, it’s time to break the blog silence and try to get back on track.

Syvä hiljaisuus tällä blogirintamalla johtuu hiljattaisesta muutosta. Ostimme isomman asunnon, ja kaupanteon, remontin, pakkaamisen, muuton, uuden asunnon järjestelyn ja vanhan myynnin lomassa neulomiseen, saati bloggaamiseen, jäänyt aika on ollut liki nolla. Olen myös jatkuvasti viikkoja jäljessä muiden blogien seuraamisessa. Onneksi elämä alkaa vähitellen asettua uomiinsa uudessa kämpässä, tavarat alkavat löytää paikkojaan, ja minä olen taas löytänyt television ja sen myötä neulomisen.

Päätin myös kokeilla kahdella kielellä kirjoittamista. Tarkoituksenani oli alun perinkin tehdä tästä kaksikielinen blogi, mutta yhdellä kielellä kirjoittaminen vei jo niin paljon energiaa, että se vain jäi. Kokeillaan nyt ainakin, miten tämä luonnistuu. Saa rohkaista. :-)

As you see I’ve also decided to go bilingual since, by the look of that fun little map on the side there, most of my readers are in Finland.

Anyway, now some Knitting-Related Content, please!

One sign of getting over the whole moving hassle is buying yarn. I bravely resisted the sale at Cucumberpatch until one day I just snapped, and here’s the result. This is Jaeger Extra Fine Merino, both DK and Aran, in Aubergine, Jet and Cream. Rather nice – and at a very nice price. I also got some Debbie Bliss books with neat cable patterns to go with the yarns.

Yksi muutosta toipumisen merkki on langan ostaminen. Vastustin Cucumberpatchin alea urheasti, kunnes eräänä iltana rysähti. Yllä Jaegerin Extra Fine Merinoa sekä DK:na että aranina. Värit ovat Aubergine, Jet ja Cream. Pari Debbie Blissin kirjaakin tarttui mukaan. Kurkkupenkki on muuten käsittämättömän nopea: langat tulivat kotiin tasan kahdessa päivässä. Toisin kuin Seasonstore, josta paketti matkasi Suomeen kolme viikkoa. No, loppu hyvin, kaikki hyvin, sillä siinä niitä herkkuja vasta olikin:

Whereas Cucumberpatch delivered in an amazing two days from the UK to Finland, Seasonstore’s parcel took three weeks to arrive from Germany. Not that it wasn’t worth the wait: folks, here’s a box full of silk, merino wool, mohair and cashmere!

I got quite a bunch of Lana Grossa Tusshena, 55% silk and 45% mohair, enough for a sweater or cardi. The colourway is fabulous!

Ostin Lana Grossan Tusshenaa (55 % silkkiä, 45 % mohairia) aika reippaasti. Väri on tajuttoman kaunis, ja langan pitäisi riittää villapaitaan tai -takkiin, toivottavasti. Samaan syssyyn vetäisin pari kerää luksussukkalankaa, jossa on merinon ja silkin lisäksi myös kashmiria.

While I was at it, I also got some luxury sock yarn that contains not only silk and merino wool but also cashmere. Yum!

And, like the title says, I’m also knitting again, little by little. Pics to follow when I have some results to show.

Neulominenkin edistyy hiljalleen. Kuvia luvassa, kun on jotain näytettävää…